The government is set for a showdown with the judiciary this week over controversial sentencing guidelines due to come into force on Tuesday.