A teenager has been charged with killing his mother and stepfather, as prosecutors say he lived with their bodies for weeks.