Three people have died in a crash between a car and a bus near Heathrow Airport.