Prosecutors are being urged to seek the death penalty for Luigi Mangione, the man accused of fatally shooting the chief executive of a major company in New York in December.