Several private schools, as well as some pupils and their parents, have launched a legal challenge over the government imposing VAT on private schools.