Conservation experts are urging homeowners not to mow their lawns over the coming months to help boost butterfly numbers, with more than half of UK species now in long-term decline.