Actors, directors and celebrity friends have paid tribute to Val Kilmer, after he died aged 65.