Heathrow says it will reopen after more than 1,000 flights cancelled and 200,000 passengers affected by shutdown