استعاد نوتنجهام فورست، توازنه في الدوري الإنجليزي الممتاز