صدر حديثًا الجزء الأول من سلسلة “الأعمال الكاملة للقديس أنبا مقار” تحت عنوان “العظات الخمسون” ، الذي أعده رهبان دير القديس أنبا مقار، وهو ترجمة عن الأصل اليوناني للأعمال الروحية التي قام بها القديس مقاريوس الكبير. تضم السلسلة أربع مجموعات من العظات، تتراوح بين ٢٦ و٦٤ عظة، ويتضمن الجزء الأول ٥٠ عظة