بغداد اليوم - ترجمة

أكد مصدر مسؤول إيراني لوكالة أنباء "فارس نيوز"، مساء السبت (16 تشرين الثاني 2024)، تبادل الرسائل بين طهران وواشنطن مؤخراً فيما يتعلق بتقديم تعهدات خطية (مكتوبة) من قبل إيران بعدم اغتيال الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب الذي أعلن مسؤوليته في 3 من يناير / كانون الثاني 2020 عن اغتيال قائد فيلق القدس السابق الجنرال قاسم سليماني في العاصمة العراقية بغداد.

وقال المصدر الإيراني في تصريحه الذي ترجمته "بغداد اليوم"، إن "رسالة طهران إلى واشنطن لم تتضمن عدم إتخاذ إجراءات ضد الشخصيات الأمريكية المتورطة في اغتيال الجنرال سليماني".

وأضاف "إن الرسالة التي أرسلتها الجمهورية الإسلامية الإيرانية على شكل رسائل متبادلة مع الإدارة الأمريكية، تضمنت نقطة قيام إيران بالمتابعة اللازمة بشأن قتلة سليماني".

ونفى المصدر ما ذكرته صحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية، أمس الجمعة، بأن الضمانات شملت عدم اتخاذ إجراءات ضد ترامب باعتباره الشخصية الأولى المتورطة في اغتيال سليماني.

وقال بشأن تقديم إيران ضمان بعدم اتخاذ إجراءات ضد ترامب: الرسالة التي نقلتها الجمهورية الإسلامية الإيرانية ضمن تبادل الرسائل مع الولايات المتحدة تضمنت نقطة مفادها أن إيران ستتابع ما ستفعله بقتلة سليماني ولن تخجل من هذا الموضوع".

وأشار المصدر الإيراني إلى أن متابعة اغتيال سليماني له أبعاد مختلفة، فقد أُعلن للجانب الآخر (الأمريكي) أن الحكومة الإيرانية ستتابع أيضًا الجوانب القضائية والقانونية للقضية بطريقتها الخاصة.

وبحسب تقرير "وول ستريت جورنال"، فإن إيران أكدت لأميركا أنها لا تسعى لاغتيال دونالد ترامب، وتم إرسال هذه الرسالة في وقت توعدت فيه طهران مراراً وتكراراً بالانتقام لمقتل قاسم سليماني.

وذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال" في تقرير لها، أمس الجمعة، أنه "في الشهر الماضي قدمت إيران رسالة مكتوبة إلى إدارة بايدن أنها لا تنوي اغتيال دونالد ترامب، وكانت الرسالة التي تم إرسالها في 14 أكتوبر/تشرين الأول، ردا على التحذير الأمريكي في سبتمبر/أيلول بشأن التهديدات بالقتل ضد ترامب".