ترجمات - نوعا لنداو - هارتس 

الأشخاص الذين عملوا سابقًا بالقرب من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يعرفون مدى خوفه هذا اليوم. خلال فترات ولايته المختلفة، أجرى عدة مناقشات حول السيناريوهات المختلفة للإجراءات ضد إسرائيل والمسؤولين الإسرائيليين في المحاكم الدولية، والعديد من المشاورات الطويلة التي أجراها حول الطرق المشروعة، وكذلك الأقل شرعية، لمحاربة ذلك بالطرق القانونية والدبلوماسية .

هدف نتنياهو الآن ذي شقين: إقناع الإسرائيليين بأن الإجراءات ليست ضده شخصياً، كنتيجة مباشرة للطريقة التي اختار بها إدارة هذه الحرب كقائد أعلى، بل ضد الإسرائيليين كافة كمجموعة وشعب؛ وفي الوقت نفسه، الشروع في حرب استنزاف لتفكيك المعايير والآليات الليبرالية المتعددة الأطراف. بمعنى آخر: نتنياهو ينوي تحويل مذكرات الاعتقال الدولية ضده إلى تصويت عالمي بسحب الثقة من القانون الدولي ومؤسساته.

ومن أجل إبطال قرار المحكمة بشكل فعال، لا يحتاج نتنياهو بالضرورة إلى إلغاء مذكرات الاعتقال - ولكن التأكد من أن أكبر عدد ممكن من الدول ترفض تنفيذها، وبالتالي تهديد وجود المؤسسة ذاته. ومن أجل القيام بذلك، سيعمل بالطبع على تعزيز علاقاته مع المحور المناهض لليبرالية الذي هو عضو فيه، مستفيدًا إلى أقصى حد من الرياح الخلفية التي منحتها له عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض. 

ليس علينا أن ندفن رؤوسنا في الرمال أكثر من ذلك، ونتهم العالم كله بمعاداة السامية وندافع بشراسة عن الحكومة الافتراضية المتطرفة.في المعسكر المعارض لنتنياهو، سيركزون في الأيام المقبلة بشكل أساسي على إلقاء اللوم عليه شخصياً في الأزمة السياسية

مثال حي على الانفصال التام بين الحكومة الإسرائيلية والاحتمال النظري لـ "مبدأ التكامل" يمكن رؤيته اليوم في إعلان وزير الدفاع يسرائيل كاتس عن وقف استخدام مذكرات الاعتقال الإداري ضد اليهود في المناطق. إن الاعتقالات الإدارية هي بالفعل ممارسة غير قانونية، لكن كاتس أعلن فعليًا الفصل العنصري العرقي رسميًا. الاعتقالات الإدارية – للفلسطينيين فقط. هل هذا هو شكل النظام القانوني الذي تم إصلاحه والذي يمكنه التحقيق بشكل عادل في جرائم الحرب؟

المشكلة هي أن كاتس ليس الوحيد المنفصل. لقد تفاقم وباء الانعزال والعمى في العام الماضي لدى جميع سكان البلاد تقريباً، الذين يدفنون رؤوسهم عميقاً في الرمال بينما يقومون بتصفية الشعارات حول عدالة الحرب. إن الغالبية العظمى من الإسرائيليين ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث باسمهم في غزة (وليس في الضفة الغربية أيضاً). صحيح أن هناك من يعلم ولا يبالي وهناك أيضاً من يعلم ويرضى. ولكن معظمهم لا يعرفون حقا. تتواطأ غالبية وسائل الإعلام الإسرائيلية في هذا الإغفال، حيث تتعمد قمع المعلومات بدافع الرقابة الذاتية أو الرقابة التجارية.

تقدم المحكمة الجنائية الدولية الآن لمواطني إسرائيل فرصة ربما أخيرة للإفاقة من هذا العمى الوطني والفحص الجدي لما حدث باسمهم في غزة منذ حرب أكتوبر. ليس علينا أن ندفن رؤوسنا في الرمال أكثر من ذلك، ونتهم العالم كله بمعاداة السامية وندافع بشدة عن الحكومة  المتطرفة.