Saudi Arabia banned film for 35 years. The Red Sea festival is just one sign of the industry's rise