Netflix series on wellness blogger's cancer hoax sparks fresh outrage