Beyonce on Sunday finally won the Grammy for the year’s best album for her culture-shaking “Cowboy Carter,” as rapper Kendrick Lamar posted a clean sweep on a night that served as...