جوزيف أو جوزاف؟ ما سرّ تسمية "الرئيس"