Israel’s failure to tamp down Hezbollah’s short-range rocket threat has put pressure on its government to embrace a cease-fire, the New York Times has reported.