U.S. lawmakers have urged the FBI and the Department of Justice to investigate the cases of 23 Chinese swimmers who tested positive for a banned substance before the Tokyo Olympics in 2021 but were allowed to compete.