غض بنك اليابان بصره. فبعد أن تسبب رفع أسعار الفائدة المفاجئ الأسبوع الماضي في هز الأسواق العالمية، وضح أحد كبار المسؤولين في بنك اليابان الأربعاء الماضي للبنك المركزي أنه "لا داعي للقلق"، ما ساعد على استعادة الهدوء.

بغض النظر عن مدى رغبة صناع السياسات في تجاهل الصعود والهبوط في الأسواق المالية، فإنهم عندما تصبح الظروف صعبة لا يمكنهم إلا استخدام سلطاتهم لتهدئة الأمور.