سؤال يحمل جوانب أكثر بكثير مما قد يبدو.