يقف العالم أمام مشهدين متزامنين للدمار: دخان القصف المتواصل في غزة، ونيران تلتهم مساحات شاسعة في كاليفورنيا، وكلاهما يخلف آلاف المشردين، في صورة تعكس ضعف الإنسان أمام عنف الطبيعة والبشر.