تواصل حرائق الغابات في لوس أنجلوس اجتياح مساحات شاسعة من الغطاء النباتي، مهددة المنازل والحياة البرية على حد سواء. وبين ألسنة اللهب والدخان السام، تتجلى ملامح معركة بيئية وإنسانية تخوضها السلطات لإخماد النيران.