Anti-China lawmaker Rubio could be given a key foreign policy post in the latest appointments, US media say.