The software company's boss said Sergey, who teaches coding in online videos, was 'a kind of Mozart'