New evidence suggests the YouTuber promoted investments without revealing his financial interest in them.