Tensions burst into the open in court when Dominique Pelicot is accused by his daughter of lying.