£1.6m of British kit shipped to companies tied to Russian military despite sanctions, customs documents claim.