Damaged fibre-optic cables appear to have been cut by mistake, Finland's transport agency says.