Police believe forensic and ballistic evidence ties the suspect to insurance CEO Brian Thompson's killing.