Alexander brothers are accused of drugging, assaulting and raping dozens of women over more than a decade