The UN human rights chief says it is time Iran "stems this ever-swelling tide of executions".