A day before the pleas are due, there is disagreement among victims' families, US officials and legal teams