Western officials say North Koreans have suffered heavy losses since being sent to fight for Russia.