Doctors have reported a rare case where the use of a menstrual cup was linked to kidney problems.