The UN peacekeeping force in Lebanon has demanded an "immediate" investigation after one of the vehicles was set on fire.