Eyewitnesses and relatives of victims spoke of their pain and trauma after a crush at an overcrowded railway station claimed 18 lives.