Humanitarian workers fear the detention of staff and cuts in funding will be a "death sentence" for Yemenis.