Employees get conflicting advice over compliance with a Musk-backed order to list their last week's work or face termination.