Families of those killed in the Jeju Air crash have been smeared as "fake victims" and "scammers".