India faces a crucial choice in modernising its air force. But is a cutting-edge US fighter jet the answer?