Canada has imposed its own retaliatory tariffs, which will remain in place until the US reverses course.