Neighbourhoods were heavily damaged after tornadoes tore through areas of Oklahoma as part of a swath of severe weather that hit the state.