Nate Vance said his cousin and Trump were acting like 'useful idiots' to Putin