Prosecutors say the Argentine legend's death could have been avoided and accuse hospital staff of negligence.