PM Luís Montenegro is set to lose a vote of confidence, pitching his country into a third election in as many years.