Quentin Sommerville gains access to a cartel's operation as the US grapples with hundreds of thousands of opioid deaths.