The BBC speaks to multiple witnesses who say M23 fighters hunted down and killed young men in Goma.