The M23 rebels are one of about 100 armed groups vying for a foothold in the mineral-rich region in the conflict, one of Africa’s largest.