Mexicans mourn murdered congressman