Chinese influence operation urged Spaniards to 'overthrow the government', intelligence firm claims